https://provenco.esperanto-france.org/ fr SPIP - www.spip.net https://esperanto-provence.org/2026-08-07-Informsesio-pri-la https://esperanto-provence.org/2026-08-07-Informsesio-pri-la 2026-07-09T17:02:42Z text/html eo thierry s <p>Ĉiuj partoprenantoj de la 111-a UK en Graz ricevos infromojn pri la Eŭropa Kongreso de Esperanto, kiu okazos en Carry Le Rouet de de la 14-a ĝis la 17-a de majo 2027</p> - <a href="https://esperanto-provence.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj </a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton347-ca640.jpg?1783617982' width='150' height='150' /> <div class='rss_texte'><p>Venu kaj partoprenu en tiu kunveno por informiĝi pri la venonta Eŭropa Kongreso de Esperanto, de la 14-a ĝis la 17-a de majo 2027 en Carry-le-Rouet, apud Marsejlo en Provenco, Francio.</p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_764 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-2-4d0aa.png?1783617982' width='500' height='508' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>La kongreson organizas Esperanto-Provence kaj Esperanto-France, kune kun eŭropaj partneroj, por krei internacian renkontiĝon de esperantistoj el la tuta kontinento.</p> <p>La programo kunigos asociajn kunvenojn, prelegojn kaj kulturajn aranĝojn ĉirkaŭ la kongresa temo “Esperanto : lingvo por daŭripova turismo kaj interkultura kompreniĝo”. Eblos ankaŭ malkovri la naturajn kaj kulturajn trezorojn de Provenco dum ekskursoj.</p> <p>La kongreso enkondukos novan organizan modelon : la aliĝkotizo inkluzivos loĝadon en komforta marborda hotelo, ĉiujn manĝojn kaj plenan aliron al la tuta kongresa programo. Por tiuj, kiuj volas plilongigi sian restadon, estos organizita postkongreso kun pliaj ekskursoj kaj vizitoj al la ĉefaj vidindaĵoj de la regiono.</p> <p>Jam nun rezervu la datojn en via kalendaro ! Aliĝado komenciĝos meze de oktobro, kun favorprezaj fruaj aliĝkotizoj. Ĉar la nombro da lokoj estos limigita, indas ne prokrasti. Ĉiuj detaloj aperos iom post iom en la kongresa retejo <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class='spip_out' rel='external'>kongreso2027.esperanto-france.org</a>. Vizitu ĝin ofte !</p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_765 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH139/bandeau-web-1260-6e9c7.jpg?1783617982' width='500' height='139' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p></div> https://esperanto-provence.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj https://esperanto-provence.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj 2026-07-02T13:38:39Z text/html eo thierry s <p>Elstaraj instruistoj prelegos dum la MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - kiu okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027. <br class='autobr' /> La prelegoj de la MES estos faritaj de teamo de elstaraj instruistoj ! <br class='autobr' /> Kurso 1 - Komencparolantoj kaj komencintoj - Sylvain Lelarge <br class='autobr' /> Sylvain Lelarge, franco delonge vivanta en Nederlando, gvidas jam de 25 jaroj, kune kun sia edzino Katalin Kovats, la lingvajn kursojn dum la Universalaj Kongresoj. Esperanto estas ilia hejma lingvo. Lia instrustilo (...)</p> - <a href="https://esperanto-provence.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj </a> <div class='rss_chapo'><p>Elstaraj instruistoj prelegos dum la MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - kiu okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027.</p></div> <div class='rss_texte'><p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_502 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH125/logo_mes_2-08eb7.jpg?1690274817' width='500' height='125' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>La prelegoj de la MES estos faritaj de teamo de elstaraj instruistoj !</p> <p><a id="Sylvain"></a></p> <h3 class="spip">Kurso 1 - Komencparolantoj kaj komencintoj - Sylvain Lelarge</h3> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_762 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH543/sylvain-ebf2c.jpg?1783000079' width='500' height='543' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>Sylvain Lelarge, franco delonge vivanta en Nederlando, gvidas jam de 25 jaroj, kune kun sia edzino Katalin Kovats, la lingvajn kursojn dum la Universalaj Kongresoj. Esperanto estas ilia hejma lingvo.<br class='autobr' /> Lia instrustilo estas ne-lernejeca, amuza kaj vigla.</p> <p><strong>Kurso por komencantoj kaj komencintoj</strong></p> <p>Al komencantoj, mi donos ene de unu semajno solidajn bazojn por plu lerni la lingvon kaj ekhavi la bonajn kutimojn. Mi plejparte parolos en Esperanto, sed kapablas helpi, kiam necesas, en la franca, angla kaj nederlanda lingvoj. Ni malkovros kaj praktikos la lingvon dum aktivaj kaj amuzaj sesioj.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Mi estas Sylvain, franco loĝanta jam de 45 jaroj en Nederlando. Esperanton mi eklernis 30 jarojn antaŭe kaj uzas kiel hejman lingvon jam de 25 jaroj kun mia kara edzino Katalin, kiu estis kaj ankoraŭ estas mia instruistino de Esperanto. Ni ekde la jaro 2000 gvidis multajn kursojn kune, i.a. dum la UKoj, sed ankaŭ okaze de NASK-programoj en Usono kaj de regionaj kaj internaciaj kunvenoj. Kvankam mi jam delonge atingis la pensiaĝon, mi ankoraŭ laboras plentempe kiel instruisto de la francaj lingvo kaj kulturo por nederlandanoj kiuj deziras vivi en Francio. Mi disvolvigis mian propran instrumetodon, tute ne lernejecan, kaj kreas mian proprajn materialon. Tiun cerbamikan pedagogion mi aplikos en mia kurso dum MES 2027.</p> <hr> <a id="Katalin"></a><h3 class="spip">Kurso 2 - Lingva profundiĝo - Katalin Kovats</h3> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_663 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH647/kati_zz-f9443.jpg?1751964304' width='500' height='647' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>Katalin Kovats, (HU/NL), konata Esperanto-instruisto, redaktoro de <a href="http://www.edukado.net" class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'><span class="csfoo htmla"></span>www.edukado.net<span class="csfoo htmlb"></span></a>, respondeculo pri la KER-ekzamenoj de UEA, kreinto de la programo Ekparolu ! kaj de la ludo RISKO. <br class='autobr' /> Ŝiaj plej konataj lerniloj estas Poŝamiko kaj Ĉu vi aŭdis, ke ...?</p> <p><strong>Kurso por progresantoj</strong></p> <p>La partoprenantoj de la kurso de Katalin kalkulu je profundigo de gramatikaj konoj, ekkono de lerno-strategioj kaj rimedoj por memstare progresi en la lernado de Esperanto. En la fokuso estos paroligaj ekzercoj kun la celo pli bone ekkoni unu la aliajn. Ĉiu partoprenonto jam hejme pretigu mallongan prezenton pri sia profesio aŭ hobio. Ni atendas (per objektoj aŭ bildoj) ilustritajn mallongajn prelegojn kaj esperas lerni koncernajn vortojn kaj esprimojn. <br class='autobr' /> Ne forgesu, la sukceso de la kurso dependas de la kursanoj. La rolo de la gvidanto estas nur helpi ilin aktive kaj bone uzi la lingvon.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Katalin Kovats (naskiĝis en 1957, hungarino, loĝas en Nederlando) sinprezentas : <br class='autobr' /> Mi estas filologo, diplomita lingvoinstruisto pri E-o (ELTE-Budapeŝto), itala kaj rusa lingvoj, trejnisto de lingvopedagogoj. Doktoriĝis pri la propedeŭtika valoro de Esperanto, gvidis pli ol cent E-kursojn kaj trejnseminariojn en diversaj partoj de la mondo.</p> <p>Entaŭ 25 jaroj mi edziniĝis kun franca esperantisto (Sylvain Lelarge kaj ni loĝas kun ia poliglota filo, Marteno en Nederlando.).</p> <p>En 2001 mi komencis krei <a href="http://www.edukado.net" class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'><span class="csfoo htmla"></span>www.edukado.net<span class="csfoo htmlb"></span></a> kaj redaktas ĝin eĉ nun. Krom la retejo mi kreis centojn da ekzercoj, lernmaterialoj, verkis plurajn librojn, el kiuj la plej populara estas Poŝamiko, sed famas ankaŭ Ĉu vi aŭdis, ke ...? kaj la Manlibro pri instruado de Esperanto.</p> <p>Mi organizas kaj respondecas pri la KER-ekzamenoj de UEA, kiujn trapasis ĝis nun 2900 personoj. Per la ludo risko centoj amuziĝis jam lernante, kaj per mia programo Ekparolu helpe de la volontulaj Geonkloj ni okazigis kune pli ol 5000 lecionojn.</p> <p>Mi ŝatas instrui kaj en miaj kursoj mi uzas modernajn metodojn, paroligas mute la kursanojn, sed mi havas bonajn orelojn ankaŭ pri akuzativo. Kvankam mi bone komprenas la francan, mi ne ŝatas krokodili.</p> <p>Miaj hobioj estas la studado de la vivo de la pentristo Van Gogh, kaj mi mem ŝatas krei artaĵojn kaj juvelojn el vitro, pentri silkajn ŝalojn kaj paŝadi ĉiutage almenaŭ 5 kilometrojn.</p> <hr> <a id="Mikaelo"></a><h3 class="spip">Kurso 3 - Poezio : fenestro sur la vivo - Mikaleo Bronŝtejn</h3> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_763 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L300xH368/bronstejn-6907f.jpg?1783000079' width='300' height='368' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>Mikaelo (Moissej Caleviĉ) Bronŝtejn naskiĝis 07.07.1949 en Ĥmelnickij (Okcidenta Ukrainio). Komencis lerni Esperanton en 1961.<br class='autobr' /> Verkisto, kanzonisto, tradukisto, prelegvojaĝanto. Rikolto ĝisnuna : 93 libroj (31 originalaj), 6 KD-oj. <br class='autobr' /> Honorigoj : Honorfolio de UEA, Premio Antini Grabovski, OSIEK-premio, Laŭro de la Akademio de Esperanto.</p> <p><strong>Paroliga-kleriga kurso : “Ni legu malmulte sed ni lernu multe !"</strong></p> <p>La kurso «Poezio beligas la mondon» konatigos la grupon kun la mondfamaj poetoj de Rusio ( tradukoj de Mikaelo Bronŝtejn) kaj kun la plej elstaraj kreaĵoj de monda E-poezio.</p> <p><strong>Biografio</strong></p> <p>Mikaelo (Moissej) Bronŝtejn naskiĝis en 1949, en Ĥmelnickij, Ukrainio.<br class='autobr' /> Eklernis Esperanton en 1961.</p> <p>Dum la studentaj jaroj en Tula, Rusio aktivis en SEJM (Sovetia Esperantista Junulara Movado) en diversaj gvidaj postenoj.</p> <p>En 1972 diplomiĝis kiel inĝeniero pri mineja elektroaparataro kaj kiel ĵurnalisto. Ekde aŭgusto 1972 oficis kiel inĝeniero en kelkaj entreprenoj.</p> <p>Nuntempe loĝas en Tiĥvin, Rusio, kiel emerito, regule instruas Esperanton.</p> <p>Dum la tuta konscia vivo verkas kaj tradukas prozajn kaj poeziajn verkojn, ankaŭ kantojn. Rezulte aperis kelkdeko da libroj en la rusa, en Esperanto kaj en aliaj lingvoj, plus ses KD-oj. Distingoj : premio Antoni Grabovski, OSIEK-premio, Laŭro de la Akademio, Honorfolio de UEA.</p> <p>Ekde 1992 efektivigis pli ol 70 prelegvojaĝojn por esperantistoj kaj laikoj en diversaj landoj de Eŭropo, Azio kaj Ameriko, kunlaboris en 13 Universalaj</p> <p>Kongresoj kaj multaj aliaj E-aranĝoj. Kaŭze de provizora manko de vojaĝeblecoj prelegas kaj instruas virtuale en diversaj internaciaj kursoj.</p></div> https://esperanto-provence.org/2027-03-13-20-Mediteranea-345 https://esperanto-provence.org/2027-03-13-20-Mediteranea-345 2026-06-15T14:22:29Z text/html eo thierry s <p>La MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - okazos en Les Issambres, de la 13-a ĝis la 20-a de marto 2027.</p> - <a href="https://esperanto-provence.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj </a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton345-cab8e.jpg?1781535151' width='150' height='150' /> <div class='rss_texte'><p>Espéranto-Provence organizas La Mediteranean Esperanto-Semajnon 2027, unu semajnon da Esperantaj kursoj en agrabla printempa etoso, apud la Mediteranea marbordo. <br class='manualbr' /></p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_502 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH125/logo_mes_2-08eb7.jpg?1690274817' width='500' height='125' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <h3 class="spip">Printempu anticipe !<br class='manualbr' /> Bongusta manĝaĵo<br class='manualbr' /> 3-nivelaj kursoj<br class='manualbr' /> Komforta staĝejo<br class='manualbr' /> Agrabla vetero<br class='manualbr' /> Alloga regiono<br class='manualbr' /> <a href='https://esperanto-provence.org/2027-03-13-20-Elstaraj-instruistoj' class='spip_in'>Elstaraj instruistoj</a><br class='manualbr' /> Ekskurso al Saint-Tropez<br class='manualbr' /> Varma Esperanto-etoso<br class='manualbr' /> Amikaj partoprenantoj</h3> <p><strong>Staĝejo :</strong> La staĝo okazos en la hotelo Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, majesta kadro, en iama palaco el la 1930-aj jaroj, en 3-hektara parko, kun aliro al la plaĝo kaj proksime de Saint-Tropez, Haveno. Grimaud, Cannes kaj Nico. Ĉiuj manĝoj estas organizitaj kiel vasta bufedo, ebliganta ĉiujn tipojn da manĝelekto (vegetara, vegana, senporkaĵa, senglutena, ktp.).</p> <p><strong>Akcepto :</strong> sabaton la 13-an de marto je la 16:00 - <strong>Fermo</strong> : sabaton la 20-an de marto je la 11:00 (fina tagmanĝo ne inkluzivita).</p> <p><strong>Kurs-horaroj :</strong> 9:00 - 12:00 - Promenoj kaj atelieroj okazos posttagmeze</p> <p><strong>Partopreno en kursoj -</strong> Proponitaj kursoj :</p> <ul class="spip"><li> Kurso 1 - komencparolantoj kaj komencintoj - <strong>Sylvain LELARGE</strong> (Nederlando - Francio)</li><li> Kurso 2 - Lingva profundiĝo - <strong><a href='https://esperanto-provence.org/2026-03-14-21-Elstaraj-instruistoj#Katalin' class='spip_in'>Katalin KOVATS</a></strong> (Nederlando - Hungario)</li><li> Kurso 3 - paroliga-kleriga kurso : Poezio : fenestro sur la vivo - <strong>Mikaelo BRONŜTEJN</strong> (Rusio)</li></ul> <p><strong>Ekskurso :</strong> merkredon, la 17-an de marto, ni organizos ekskurson al iSaint-Tropez</p> <p><strong>Sugestoj por la liberaj posttagmezoj :</strong> bankuracado en marakva banejo (800 m for (ekde 99€ duontage), vizitado de Fréjus, Saint- Raphaël, Nico, Menton, Maures-monteto (mimozo kaj piedekskursado), Roquebrune sur Argens, Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Bormes-les-Mimosas, bazaro en Ventimiglia (Italio, nur vendrede), ktp.</p> <p>Ne forgesu viajn marŝŝuojn por piedekskursi sur la proksima montetaro, kaj eventuale bankostumon (maro ĉ. 13°C).</p> <p><strong>Distraj vesperoj :</strong> Esperantaj prelegoj, kantoj, skeĉoj... plus la dumtaga distra programo de la hotelo mem. Kunportu viajn amuzajn kanzonojn, anekdotojn, ludojn, muzikilojn, ktp.</p> <h3 class="spip">Vi baldaŭ povos aliĝi rete aŭ plenumante kaj sendante paperan aliĝilon. Atentu, ke la prezoj plialtiĝos la 31-an de decembro 2026.</h3> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_504 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/01_mile_ade_424_283-80df5.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_505 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/07_mile_ade_424_283-066a4.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_506 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/17_mile_ade_424_283-99f94.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_507 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/18_mile_ade_424_283-0b33a.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_508 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/20_mile_ade_424_283-51f02.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_509 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/24_mile_ade_424_283-61a0d.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_510 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/38_mile_ade_424_283-aaea3.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_513 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/40_mile_ade_424_283-097b7.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_512 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L424xH283/47_mile_ade_424_283-48055.jpg?1690274817' width='424' height='283' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p></div> https://esperanto-provence.org/2027-05-14-17-Euxropa-Kongreso-de https://esperanto-provence.org/2027-05-14-17-Euxropa-Kongreso-de 2026-06-15T13:53:35Z text/html eo thierry s <p>Esperanto-Provence organizas la Eŭropan Kongreson de Esperanto.</p> - <a href="https://esperanto-provence.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj </a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton342-99a80.jpg?1781535151' width='150' height='150' /> <div class='rss_texte'><p>Esperanto-Provence organizas la Eŭropan Kongreson de Esperanto kiu okazos en Carry-Le-Rouet de la 14-a ĝis la 17-a de Majo 2027.</p> <p>Ĉiuj detaloj haveblas en la dediĉita retejo : <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class='spip_out' rel='external'>https://kongreso2027.esperanto-france.org</a></p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_760 spip_documents spip_documents_center'> <a href="https://kongreso2027.esperanto-france.org" class="spip_out"><img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH508/logo_ek27-d789e.png?1781532629' width='500' height='508' alt="" /></a></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmlb"></span></p></div> https://esperanto-provence.org/2026-11-7-8-Stagxo-en-La-Garde-83 https://esperanto-provence.org/2026-11-7-8-Stagxo-en-La-Garde-83 2026-05-02T21:34:23Z text/html eo thierry s <p>La ĉiujara staĝo de Esperanto-Provence okazos la 7-an kaj la 8-an de novembro en La Garde, proksime de Tulono.</p> - <a href="https://esperanto-provence.org/-Okazontajxoj-" rel="directory">Antaj kaj ontaj okazaĵoj </a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L150xH150/arton340-84663.jpg?1777792273' width='150' height='150' /> <div class='rss_texte'><p>Espéranto-Provence organizos sian kutiman ĉiujaran staĝon en bela ripozcentro «domaine de Massacan» laŭ la Mediteranea marbordo apud Tulono.</p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_483 spip_documents spip_documents_center'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH334/massacan_1_900_600-e2412.jpg?1688407428' width='500' height='334' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p>Tiu staĝo estos bona okazo interrenkonti kaj sekvi kursojn en amika Esperanta etoso. Ni proponas 4-nivelajn kursojn :<br class='autobr' /> 0-a nivelo : <strong>Renée Triolle</strong> - Kurso M10<br class='autobr' /> 1-a nivelo : <strong>Patrick Lagrange</strong><br class='autobr' /> 2-a nivelo : <strong>Pascal Vilain</strong><br class='autobr' /> 3-a nivelo : <strong>Jean-Pierre Cavelan</strong></p> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_758 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH410/logo_la_garde_2026_1386_1135-146b0.png?1777762478' width='500' height='410' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p> <p><strong>Renée Triolle</strong> estas franca esperantistino, emerita instruisto de la rusa. Esperantigita fare de Honoré Bourdelon, ŝi estis la unua sekretariino kaj poste prezidanto de Junulara Esperantista Franca Organizo, oficinta inter la jaroj 1969 kaj 1973. Poste ŝi aktivis en Unuiĝo Franca por Esperanto, kaj inter la jaroj 1983 kaj 2004 estis komitatano A kaj komitatano C de UEA nome de la franca organizaĵo. En la Estraro de UEA 1995-1998 ŝi membris kiel vicprezidanto. Dum pluraj jaroj ŝi krome aparte aktivis en Eŭropa Esperanto-Unio.<br class='autobr' /> La kurso M10 donos al komencantoj la bazojn de Esperanto en dek horoj, ebliganta ilin atingi la niveloj A1 - A2 de la Eŭropa Referenckadro.</p> <p><strong>Patrick Lagrange</strong> biografio : <br class='autobr' /> Denaska esperantisto antaŭ 72 jaroj, mi ĉiam verkas astronomiojn kaj gvidas esperantajn kursojn.<br class='autobr' /> De Esperanto-parolantaj gepatroj mi ĉiam praktikis Esperanton. Kvankam emerita ekde 2017 kiel scienca peranto en astronomio, mi ankoraŭ skribas artikolojn pri astronomio.</p> <p><strong>Pascal Vilain</strong> esperantistiĝis en 1992 kaj iniciatis la kreadon de la asocio Dunkerque-Espéranto, kies unua sekretario li iĝis. En 1994, li ekprezidis la asocion kaj zorgis pri la kursoj. En 1996, li edziĝis kun belga samideanino, Mari-Roza De Wolf, prezidanto de la asocio Aalst-Espéranto antaŭ sia translokiĝo al Dunkirko.<br class='autobr' /> La paro instaliĝis en la sudo de Francio en 2005, unue en Alpes-Maritimes, poste en Var. Pascal rapide reludis rolojn sine de la Federacio Espéranto-Provence : sekretario kaj redaktoro de la federacia gazeto, iniciatinto de « Espéranto-kafejo » en Hyères, kursgvidanto okaze de staĝoj...<br class='autobr' /> Sekve de la forpaso de Mari-Roza en 2023, li reiris al sia devenurbo, Dunkirko, kie li ree gvidas Esperanto-kursojn al grupo de ses lernantoj. Li ankaŭ partoprenas en « lingva kafejo » en Kalezo.<br class='autobr' /> Membro de UEA, Espéranto-France, Espéranto-Hauts-de-France, ILEI, FEI.<br class='autobr' /> Korektanto de la revuo Espéranto-info.</p> <p><strong>Jean-Pierre Cavelan</strong> biografio :<br class='autobr' /> La 12-an de marto1943, en Brélidy, regiono Bretonio de Francio, Fernanda naskis min. Petro, mia paĉjo, estis la instruisto de la vilaĝeto. Li lernigis la francan al infanoj parolantaj nur bretone.<br class='autobr' /> Ek de mia junaĝo mi desegnis kaj pentris, ricevante konsilojn de panjo tre kompetenta pri artoj. Sed por memstariĝi, mi laboris en la domkonstruado kaj mia profesia desegnado ekestis teknika.<br class='autobr' /> 1973 → sekve al mia patra Petro kaj frata Mikaelo, mi lernis Esperanto-n.<br class='autobr' /> Poste mi perfektigis mian praktikon per staĝoj. Mia edzino kaj mia panjo ankaŭ esperantiĝis. Oni diru, ke mia patro tute esperantigis nian familion.<br class='autobr' /> 1979 → Mi iĝis pentristo. Samtempe mi instruis la zamenhofan lingvon kaj prezidis la esperantistan grupon de Nico (Nice en la franca).</p> <p>La <strong>Domaine de Massacan</strong> situas meze de tri-hektara parko kun cent-jaraj arboj, kaj havas rektan privatan aliron al la plaĝo Magaud, kiu estas parto de la nacia rezervejo Port-Cros, kvankam ĝi estas sur la kontinento. Ĝi estas facile alirebla per publika transporto aŭ per aŭto.</p> <p><strong>Kiel atingi ĝin ?</strong><br class='autobr' /> Se vi venos trajne al la stacidomo de Tulono :</p> <ul class="spip"><li> Sabate, buso 23 aŭ 6 ĝis haltejo Ste Geneviève</li><li> Dimanĉe, nur buso 6 funkcias de la haltejo Ste Geneviève > ĝis haltejo Liberté apud la Tulona stacidomo<br class='autobr' /> Se vi venos aŭtomobile : sekvu la konsilojn de via preferata GPS (Gvidado Per Satelito) aŭ uzu fideblan mapon paperan.</li></ul> <p><strong>programo</strong><br class='autobr' /> <i>sabate : </i></p> <ul class="spip"><li> ekde la 9a : akcepto, kafo</li><li> 10a-12a : kursoj</li><li> 12a30 : tagmanĝo</li><li> 15a-19a : kursoj</li><li> 19a30 : vespermanĝo</li><li> 20a30 : distraj kaj/aŭ klerigaj programeroj</li></ul> <p><i>dimanĉe : </i></p> <ul class="spip"><li> 9a-12a : kursoj</li><li> 12a30 : tagmanĝo</li></ul> <p><strong>manĝoj</strong><br class='autobr' /> preparitaj de kuiristo de la restadejo, vegetara opcio antaŭmendebla</p> <p><strong>tranoktado :</strong><br class='autobr' /> du aŭ trilitaj dormoĉambroj, kun banĉambro kaj necesejo. Littukoj surloke –<br class='autobr' /> kunportu nur vian tualettukon. (Hejmbestoj ne akceptitaj.)</p> <p><strong>tarifo</strong></p> <ul class="spip"><li> Devigata aliĝkotizo : 40€ -</li><li> Tranoktado + ĉiuj manĝoj kaj paŭzoj : 110€ (alîĝo antaŭ la 30.09.2026) aŭ 130€ (alîĝo ekde la 01.10.2026) +40 € se vi deziras individuan ĉambron</li><li> Manĝoj sen restado : 25€ por manĝo</li></ul> <p>La aliĝilo estas sendota al membroj de nia federacio kaj ankaŭ disponeblas ĉi tie :</p> <span class="csfoo htmla"></span><dl class='spip_document_761 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <dt><a href='https://esperanto-provence.org/IMG/pdf/alig_ilo_la_garde_2026_a5_v6.pdf' title='PDF - 1.3 Mb' type="application/pdf"><img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L52xH52/pdf-39070.png?1688145238' width='52' height='52' alt='' /></a></dt> </dl><span class="csfoo htmlb"></span> <p><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_728 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH889/img_7844-4ccbf.jpg?1763916130' width='500' height='889' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_731 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH282/img_7856-cfac0.jpg?1763916130' width='500' height='282' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_732 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH282/img_7858-dda19.jpg?1763916130' width='500' height='282' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_733 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH187/img_7870-47d6c.jpg?1763916130' width='500' height='187' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_734 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH282/img_7871-a6f7f.jpg?1763916130' width='500' height='282' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span><br class='autobr' /> <span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_484 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH291/massacan_2_800_465-e33f9.jpg?1688407428' width='500' height='291' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span> <span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_485 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH288/massacan_3_800_460-432d8.jpg?1688407428' width='500' height='288' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span> <span class="csfoo htmla"></span><span class='spip_document_486 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'> <img src='https://esperanto-provence.org/local/cache-vignettes/L500xH225/massacan_4_800_360-fe5a2.jpg?1688407428' width='500' height='225' alt="" /></span><span class="csfoo htmlb"></span></p></div>