Espéranto-Provence

2026-03-15 - Membrokunveno de Esperanto-Provence

thierry s — 2026-02-22T09:22:14Z

Ĉi jara Ĝenerala Kunveno de nia federacio okazos la 15-an de Marto 2026 je la 14:15, en Les Issambres.

La Ĝenerala Kunveno okazos en hotelo Mileade Val d'Esquières, Boulevard du Val d'Esquières, 83380 Les Issambres.

La oficiala kunvoko kaj la detala tagordo estos sendita baldaŭ al la membroj de la Federacio.

Atentu ke diversaj programeroj okazos en la sama tago :

Ne hezitu veni kaj partopreni en nia grupfoto je la 12:00 en Hotelo Mileade
Estos ebleco tagmanĝi surloko en Hotelo Mileade je la 12:15, tiel renkontanta la partoprenantojn de la Mediteranea Esperanto-Semajno. Por tagmanĝi surloke, indas sin antaŭanonci sendanta retmesaĝon al Marc Gallardo 'gallardomarc <ĉe> ymail com). La manĝo kosotos 24€ kaj devos esti pagata al la hotelo.
La Ĝenerala Kunveno okazos je la 14:15
Post la membrokunveno okazos prelegon de Philippe Planchon pri familiaj nomoj laŭ la vidpunkto de interlingvistiko.

2026-05-22/25 - Congrès d'Espéranto-France 2026 • Hérouville

thierry s — 2026-01-16T14:03:23Z

Nombre d'espérantistes provençaux prévoient de participer au Congrès d'Espéranto France 2026 qui aura lieu à Hérouville Saint-Clair (14) du 22 au 25 mai.

Tous les détails sur cet événement sont disponibles sur son site web.

Certains des provençaux participeront même activement en donnant des conférences ou en organisant des excursions.

2026-05-22/25 - Franca Esperanto-Kongreso 2026 • Hérouville

thierry s — 2026-01-16T14:00:01Z

Multe da Provencaj esperantistoj planas partopreni en la Franca Esperanto-Kongreso, kiu okazos de la 22-a ĝis la 25-a de majo en Hérouville Saint-Clair en Normandio.

Ĉiuj detaloj pri tiu evento haveblas en la eventa retejo.

Kelkaj el la Provencanoj eĉ aktive partoprenos preleganta aŭ organizanta ekskursojn.

2026-03-18 - Ekskurso al Abatejo La Celle

thierry s — 2025-12-01T09:36:16Z

Nia ekskurso, kiu okazos merkrede, la 18-an de marto 2026, foriros de la hotelo je la 13:30-a precize. Ni vojaĝos al La Celle per buso kaj ĝuos viziton kun profesia gvidisto kaj esperanta traduko. Ni revenos al la hotelo per buso ĉe la fino de la ekskurso.

La Abatejo La Celle, kiel ni konas ĝin hodiaŭ, estis konstruita inter la fino de la 12-a kaj la komenco de la 13-a jarcentoj. Arkeologiaj elfosadoj faritaj de la Departemento dum la lastatempaj restaŭraj laboroj de la abatejo atestas pli fruan ĉeeston. Alia abatejo ekzistis tie, datiĝanta de la 11-a jarcento, kaj la loko jam estis okupita fine de la ferepoko kaj dum la romia periodo.

Arkeologiaj elfosadoj elterigis la restaĵojn de romia vilao, grava agrikultura bieno kiu restis aktiva ĝis la 6-a jarcento. Klasifikita kiel historia monumento ekde 1886, la monaĥejo ŝuldas sian konstruadon, en la Mezepoko, al la potenca Abatejo de Sankta Viktoro, en Marsejlo.

La monaĥoj ricevis donacon de tero, sur kiu du preĝejoj staris flank-al-flanke. Ili konstruis tie duoblan priorejon. Unuflanke, la viroj havis siajn konstruaĵojn servantajn la preĝejon de Sankta Perpetua. Aliflanke, la monaĥinoj kolektiĝis ĉirkaŭ la preĝejo de Sankta Maria.

En la 13-a jarcento, la monaĥejo establiĝis kiel grava virina fondaĵo kun pli ol cent benediktanaj monaĥinoj el aristokrataj familioj en suda Francio. En 1660, la abatejo malkreskis : Kardinalo Mazarin, tiam abato de Sankta Viktoro, translokigis la monaĥinojn al Aix-en-Provence.

Post la Revolucio, la konstruaĵoj estis venditaj kiel nacia posedaĵo kaj dividitaj. Bieno estis establita tie. La Preĝejo de Sankta Maria estis redonita al religia uzo en 1833, sed la monaĥeja konstruaĵo kadukiĝis. Parto de la konstruaĵoj de la loko estis transformita en gastejon en 1938.

Generalo de Gaulle tie loĝis tri fojojn inter 1955 kaj 1960. La departamento fariĝis posedanto de la tuta posedaĵo en 1992 kaj entreprenas ĝian restaŭradon iam-ajna poste.

Fonto de fotoj : L. Barbe | Provence Verte & Verdon Tourisme

2026-03-14/21 - Mediteranea Esperanto-Semajno - Listo de aliĝintoj

thierry s — 2025-10-23T08:42:29Z

MES 2026 sukcesos dank al siaj multnombraj amikaj partoprenantoj.

Jen la listo je la 11-a de marto 2026 :

Aliĝintoj en MES 2026
N	Persona nomo	Familia nomo	Loĝloko
1	Nina	Korjhenevskaïa	RU - BA - Ufa
2	Lise	Golomb	FR - 26 - Bourg de Péage
3	Fernando	Santillan Pedrosa	ES - T - Altafulla
4	Edmond	Plutniak	FR - 62 - Arras
5	Arlette	Plutniak	FR - 62 - Arras
6	Philippe	Nader	FR - 34 - Saint-Jean de Vedas
9	Isabelle	Despeyroux	BE - WNA - Longchamps
10	Jean	Annet	BE - WNA - Longchamps
11	Denise	Happi-Fosso	FR - 75 - Parizo
12	Rosy	Inaudi	FR - 13 - Les Pennes Mirabeau
13	Yoshie	Kleemann	DE - BW - Durmersheim
14	Dieter	Kleemann	DE - BW - Durmersheim
15	Francine	Schwartz	FR - 92 - Asnières sur Seine
16	Margaretha	Symoens	BE - VWV - Kortrijk
17	Joëlle	Muller	FR - 62 - Arras
18	Pierre	Gauthier	FR - 75 - Parizo
19	Susan	Bell	UK - SHR - Shrewsbury
20	Monique	Gerbay	FR - 69 - Oullins
21	Odette	Behra	FR - 68 - Masevaux Niederbruck
22	Bernard	Behra	FR - 68 - Masevaux Niederbruck
23	Philippe	Planchon	FR - 37 - Tours
24	François	Giovanetti	FR - 79 - Saint-Maixent l'Ecole
25	Gabriele	Kiral	DE - H - Hannover
26	Sybill	Boller	CH - TG - Eschikofen
27	Céline	Bernard	FR - 81 - Lacaze
28	Clara	Bracke	BE - BRU - Ganshoren
29	Paulo	Meliz Irache	ES - HU - Monzon
30	Michele	Mas-Loustalot	FR - 64 - Pau
31	Jean	Besset	FR - 26 - Romans
32	Mireille	Besset	FR - 26 - Romans
33	Hubert	De Mereyre	BE - WHT - Bouffioulx
34	Michèle	Villers	BE - WHT - Bouffioulx
35	Lionel	Nicaud	FR - 91 - Savigny sur Orge
37	C	C	FR - 13 - Marseille
38	André	Grossmann	FR - 68 - Baldersheim
39	Caroline	Rapilliard	FR - 13 - Aix en Provence
42	Pierrette	Formen	FR - 37 - Saint-Genouph
43	Eduard	Kusters	BE - VAN - Antverpeno
44	Vincent	Gerbe	FR - 71 - Fragnes la Loyère
45	Anne-Marie	Ferrier	FR - 71 - Fragnes la Loyère
46	Tiberio	Madonna	IT - 72 - Caserta
47	Jolanta	Chrustowicz	PL - BIA - Łapy
48	Brian	Moon	FR - 13 - Aix en Provence
49	Marie-Thérèse	Dimitrov	FR - 38 - Meylan
50	Nicolay	Dimitrov	FR - 38 - Meylan
51	Max	Demouy	FR - 24 - Périgueux
52	Martine	Demouy	FR - 24 - Périgueux
53	Jean-Marie	Lot	FR - 38 - Les Adrets
54	Jean-Louis	Escudier	FR -11 - Armissian
55	Françoise	Elie	FR -11 - Armissian
56	Dinah	MacKenzie Peers	FR - 24 - Limeuil
57	A	G G	ES - CB - Cantabria
58	I	G G	ES - CB - Cantabria
59	Claude	Pépin	FR - 73 - Saint-Pierre-d'Albigny
61	Didier	Loison	FR - 13 - Marseille
62	Peter Rudolf	Ebenau	NL - Amsterdam
63	Masayuki	Kobayashi	JP - Kyoto - Kameoka
64	Monique	Arnaud	FR - 05 - Saint Bonnet en Champsaur
65	Euheno	Kovtonjuk	UA - Kievo
66	Laurence	Ducret Aïdonidis	CH - GE - Ĝenevo
67	Paul	Quévy-Lefèvre	FR - 51 - Les Petites Loges
68	Nicole	Quévy-Lefèvre	FR - 51 - Les Petites Loges
69	Isabelle	Lamy-Rested	FFR - 75 - Parizo
70	Stéphane	Lamy-Restede	FR - 75 - Parizo
72	Alice	Vernay	FR - 71 - Paray le Monial
73	Denise	Vernay	FR - 71 - Paray le Monial
74	Isabelle	Vernay	FR - 71 - Paray le Monial
75	R	P	FR - 13 - Aubagne
76	Anne	Vernet	FR - 68 - Village Neuf
77	Clemens	Eder	AT - 6 - Graz
78	Magdalena	Eder	AT - 6 - Graz
79	A	C	IT - 21 - Biella
80	Jean	Caillat	FR - 78 - La Celle St Cloud
81	Roselyne	Favier	FR - 84 - Morières
82	Georges	Caillol	FR - 84 - Morières
83	K	Z	UA - Kievo
84	Noelia	Hernandez Bernal	ES - CL - Salamanca

Pro kialoj pri privateco, por eviti spamaĵon kaj respektanta GDPR (Ĝeneral Datuma Protekta Regulo de la Eŭropa Unio), ni ne publikigas la retadresojn de la partoprenantoj. Tamen, se vi bezonas la kontaktdetalojn de unu aŭ kelkajn partoprenantojn, ne hezitu kontakti nin.

2026-03-14/21 - Elstaraj instruistoj prelegos dum la Mediteranea Esperanto-Semajno

thierry s — 2025-07-07T17:53:28Z

Elstaraj instruistoj prelegos dum la MES - Mediteranea Esperanto-Semajno - kiu okazos en Les Issambres, de la 14-a ĝis la 21-a de marto 2026.

La prelegoj de la MES estos faritaj de teamo de elstaraj instruistoj !

Kurso 1 - komencparolantoj kaj komencintoj - Katalin Kovats

Katalin Kovats, (HU/NL), konata Esperanto-instruisto, redaktoro de www.edukado.net, respondeculo pri la KER-ekzamenoj de UEA, kreinto de la programo Ekparolu ! kaj de la ludo RISKO.
Ŝiaj plej konataj lerniloj estas Poŝamiko kaj Ĉu vi aŭdis, ke ...?

Kurso por komencintoj

En la kurso por komencintoj (B1-B-niveluloj), oni povos ĝui multajn paroligajn ekzercojn, teksto-komprenajn taskojn kaj lernos paŝon post paŝo la plej gravajn gramatikaĵojn, inklude ankaŭ la bonan uzon de akuzativo. La laboro okazos en grupetoj, sed kun atento ankaŭ pri individuaj bezonoj.

Vespera prelego

En vespera prelego Katalin rakontos (kun akompano de filmo kaj belegaj fotoj kaj veraj artaĵoj) pri tio, kiel ŝi fariĝis vitroartisto kun la nomo Juvelina kaj kion signifas tia hobio en la vivo de ŝia familio.

Biografio

Katalin Kovats (naskiĝis en 1957, hungarino, loĝas en Nederlando) sinprezentas :
Mi estas filologo, diplomita lingvoinstruisto pri E-o (ELTE-Budapeŝto), itala kaj rusa lingvoj, trejnisto de lingvopedagogoj. Doktoriĝis pri la propedeŭtika valoro de Esperanto, gvidis pli ol cent E-kursojn kaj trejnseminariojn en diversaj partoj de la mondo.

Entaŭ 25 jaroj mi edziniĝis kun franca esperantisto (Sylvain Lelarge kaj ni loĝas kun ia poliglota filo, Marteno en Nederlando.).

En 2001 mi komencis krei www.edukado.net kaj redaktas ĝin eĉ nun. Krom la retejo mi kreis centojn da ekzercoj, lernmaterialoj, verkis plurajn librojn, el kiuj la plej populara estas Poŝamiko, sed famas ankaŭ Ĉu vi aŭdis, ke ...? kaj la Manlibro pri instruado de Esperanto.

Mi organizas kaj respondecas pri la KER-ekzamenoj de UEA, kiujn trapasis ĝis nun 2900 personoj. Per la ludo risko centoj amuziĝis jam lernante, kaj per mia programo Ekparolu helpe de la volontulaj Geonkloj ni okazigis kune pli ol 5000 lecionojn.

Mi ŝatas instrui kaj en miaj kursoj mi uzas modernajn metodojn, paroligas mute la kursanojn, sed mi havas bonajn orelojn ankaŭ pri akuzativo. Kvankam mi bone komprenas la francan, mi ne ŝatas krokodili.

Miaj hobioj estas la studado de la vivo de la pentristo Van Gogh, kaj mi mem ŝatas krei artaĵojn kaj juvelojn el vitro, pentri silkajn ŝalojn kaj paŝadi ĉiutage almenaŭ 5 kilometrojn.

Kurso 2 - Paroliga-kleriga kurso pri Esperanto-Literaturo - Pawel Fischer-Kotowski

Mi esperantistiĝis en 2005 kaj dum preskaŭ 20 jaroj mi havis la bonŝancon povi uzi Esperanton ne nur en kongresoj kaj klubvesperoj, sed ankaŭ hejme kaj en la labora vivo. Mi diplomiĝis pri interlingvistiko kaj esperantologio en la Universitato Adam Mickiewicz en Pollando, kun specialiĝo pri literaturo kaj tradukado. Poste mi revenis al la universiato por la Instruista Trejnado, en kiu mi lernis kiel bone instrui Esperanton. Dum unu jaro mi volontulis en la Centra Oficejo de UEA, poste mi estis ankaŭ redaktoro de la Jarlibro kaj la junulara revuo Kontakto. Nuntempe mi redaktas la revuon de Esperanto Nederland : Fenikso.

En mia profesia vivo mi estas bibliotekisto. Mi laboris en la Nacia Biblioteko de Pollando, kie mi estis parto de la teamo pri la nacia bibliografio, respondeca pri eksterlandaj libroj. Nun mi loĝas en Nederlando, kie mi havas similan laboron – en la Reĝa Biblioteko en Hago mi zorgas pri registrado de periodaĵoj en la nacia bibliografio.

Mi instruas Esperanton ekde 2019. Ĉefe per la reto mi donas grupajn kaj individuajn lecionojn, mi aktivas ankaŭ en la programo Ekparolu ! de edukado.net, kie spertaj esperantistoj paroligas la novulojn. Mi regule gvidas kursojn en la kastelo Grésillon kaj en la nederlandaj studsemajnfinoj.

Paroliga-kleriga kurso pri la Esperanto-literaturo

En la kurso dum Mediteranea Esperanto-Semajno ni okupiĝos pri la Esperanto-literaturo. Ni priparolos la evoluon ekde la Zamenhofa revo ĝis la nuntempo. Sed ne zorgu, ne temos pri enuaj universitataj lekcioj kun multaj datoj kaj faktoj por memorigi !

Menciiĝos la plej gravaj verkoj kaj verkistoj, ni kune legos interesajn fragmentojn kaj priparolos ilin. Se vi volos, vi povos rakonti pri viaj ŝatataj libroj kaj doni rekomendojn al la aliaj kursanoj. Se vi ankoraŭ ne legis multe, ne timu – vi havos okazon inspiriĝi kaj noti kelkajn interesajn titolojn en via notlibro por legi la librojn post la kurso. Bonvena estas ĉiu persono kun la minimuma lingvonivelo B1 – negrave, ĉu vi jam multon legis aŭ ĉi vi nur komencas vian aventuron kun la Esperanta literaturo.

Prelego pri la historio de la Universala Kongreso

Universala Kongreso de Esperanto estas unu el la plej longdaŭraj internaciaj aranĝoj – ne nur esperantistaj ! Kie ĝi jam okazis ? Kaj kiam ĝi ne okazis – kvankam planita ? Kiu estis la plej granda ? Tion kaj eĉ pli vi ekscios dum iu el la vesperaj prelegoj dum MES !

Kurso 3 - Paroliga-kleriga kurso pri mikronoveloj - Maurizio Giacometto

Biografio

Maurizio Giacometto (“Rico”) tiom amas Esperanton, ke li lernis ĝin dufoje : unue en siaj lernejaj jaroj kaj denove en 2017.

Rico estas kunlaboranto en la progresiga retejo uea.facila (uea.facila.org). Tie li respondecas pri la rubriko Libroservo, verkas artikolojn kaj voĉlegas kelkajn el ili. Sian voĉon li uzis ankaŭ kiel voĉaktoro en la progresiga lernolibro por anglalingvanoj Complete Esperanto.

En novembro 2022 li estis unu el la unuaj homoj, kiuj sukcese trapasis la KER-ekzamenon en Esperanto je la nove kreita C2-nivelo.

Rico instruas Esperanton kadre de la ampleksa kursaro de la Londona Esperanto-klubo kaj kadre de la studsemajnfinoj de EAB, Esperanto-asocio de Britio.

Inter 2021 kaj 2024 li refariĝis studento, partoprenante en la Interlingvistikaj Studoj pri Esperanto kaj Esperantologio ĉe la Universitato UAM de Poznano, Pollando. Tie li specialiĝis pri metodiko de lingvo-instruado kaj verkis diploman disertaĵon pri teorio kaj praktiko de de-distanca lingvo-instruado kaj dua-lingva akirado.

Rico verkas mallongajn rakontojn kaj mikronovelojn kaj de tempo al tempo artikolojn por diversaj naciaj kaj internaciaj gazetoj. Ankaŭ tradukado interesas lin kaj antaŭ kelkaj jaroj li aldonis tradukon de publikigita porinfana libro ‘Ekster la kuniklejo' al siaj privataj traduk-spertoj.

Ekde 2019 li kunlaboras kiel onklo en la programo Ekparolu ! de edukado.net kie li estas unu el la plej aktivaj geonkloj kaj kie li helpas al novaj lernantoj ekuzi la lingvon kaj prepariĝi por la KER-ekzamenoj.

Malkabeinta Esperantisto, Rico priskribas sin kiel reveman verkemulon, senbridan legemulon kaj senhontan kvizemulon. Demisiinte de kelkaj jaroj de sia laboro kiel taksiisto de la gefiloj, li nun havas multe pli da tempo por Esperantumado. Li loĝas apud Oksfordo, Britujo.

Paroliga-kleriga kurso : “Ni legu malmulte sed ni lernu multe !"

La kurso celas progresantojn (de B1 ĝis C2 niveloj) kiuj intencas uzi la semajnon en MES por pliboniĝi en la lingvouzo. Ni uzu la plej freŝan kaj kreskantan ĝenron de la Esperanto-literaturo - mikronovelojn - kiel inspiron por trovi kelkajn el la plej tiklaj gramatikaj defioj en nia lingvo. Do ni trovu ilin legante ‘malmulte' (mikronoveloj ja estas mallongaj !) por lerni multe. Pere de diversaj aktivaĵoj, inter ili interagaj ludoj, komunaj ekzercoj kaj kvizoj vi povos fine de la kurso pli flue, klare kaj memfide paroli en Esperanto.

Vespera prelego : «Primo Levi : Homo, verkisto malgraŭ si, avertilo por la homaro.»

Unu el la plej gravaj aŭtoroj de la dudeka jarcento, numero 174.517 - tiel oni stampis lin en la aŭŝvica ekstermejo - Primo Levi estis profesia kemiisto kaj travivinto de la Holokaŭsto. Ni trarigardos lian vivon, nekredeblan eskapon el la koncentrejo pro serio da bonŝancaj koincidoj, kaj lian verkaron - precipe la ĉefverkon ‘Ĉu tiu estas homo', klasikaĵo de la monda literaturo kaj vera avertilo por la homaro neniam plu ripeti la kruelaĵojn de la dudeka jarcento.

2026-03-14/21 - Mediteranea Esperanto-Semajno

thierry s — 2025-07-07T16:27:43Z

Espéranto-Provence organizas La Mediteranean Esperanto-Semajnon 2026, unu semajnon da Esperantaj kursoj en agrabla printempa etoso, apud la Mediteranea marbordo.

Printempu anticipe !
Bongusta manĝaĵo
3-nivelaj kursoj
Komforta staĝejo
Agrabla vetero
Alloga regiono
Elstaraj instruistoj
Ekskurso al Abatejo La Celle
Varma Esperanto-etoso
Amikaj partoprenantoj

Staĝejo : La staĝo okazos en la hotelo Miléade Les Issambres - Val d'Esquières, majesta kadro, en iama palaco el la 1930-aj jaroj, en 3-hektara parko, kun aliro al la plaĝo kaj proksime de Saint-Tropez, Haveno. Grimaud, Cannes kaj Nico. Ĉiuj manĝoj estas organizitaj kiel vasta bufedo, ebliganta ĉiujn tipojn da manĝelekto (vegetara, vegana, senporkaĵa, senglutena, ktp.).

Akcepto : sabaton la 14-an de marto je la 16:00 - Fermo : sabaton la 21-an de marto je la 11:00 (fina tagmanĝo ne inkluzivita).

Kurs-horaroj : 9:00 - 12:00 - Promenoj kaj atelieroj okazos posttagmeze

Partopreno en kursoj - Proponitaj kursoj :

Kurso 1 - komencparolantoj kaj komencintoj - Katalin KOVATS (Nederlando - Hungario)
Kurso 2 - paroliga-kleriga kurso pri Esperanto-Literaturo - Pawel
FISCHER-KOTOWSKI (Nederlando - Pollando)
Kurso 3 - paroliga-kleriga kurso per mikronoveloj - Maurizio GIACOMETTO (Britio - Italio)

Ekskurso : merkredon, la 18-an de marto, ni organizos ekskurson al la Abatejo La Celle, belega mezepoka konstruaĵo.

Sugestoj por la liberaj posttagmezoj : bankuracado en marakva banejo (800 m for (ekde 99€ duontage), vizitado de Fréjus, Saint- Raphaël, Nico, Menton, Maures-monteto (mimozo kaj piedekskursado), Roquebrune sur Argens, Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Bormes-les-Mimosas, bazaro en Ventimiglia (Italio, nur vendrede), ktp.

Ne forgesu viajn marŝŝuojn por piedekskursi sur la proksima montetaro, kaj eventuale bankostumon (maro ĉ. 13°C).

Distraj vesperoj : Esperantaj prelegoj, kantoj, skeĉoj... plus la dumtaga distra programo de la hotelo mem. Kunportu viajn amuzajn kanzonojn, anekdotojn, ludojn, muzikilojn, ktp.